Vous vous demandez, à juste titre, si l'achat et la vente de logiciels d'occasion sont absolument étanches sur le plan juridique ? La réponse est clairement oui. D'un point de vue juridique, ce fait repose sur deux arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) et de la Cour fédérale de justice (BGH), que nous souhaitons vous expliquer ci-après :
La Cour de justice européenne légalise la vente de logiciels d'occasion
Le droit est de votre côté, car dans son arrêt du 3 juillet 2012, la CJUE a précisé sans équivoque que tant l'achat que la vente de logiciels d'occasion sont autorisés, tant que certaines conditions générales sont respectées. En principe, l'arrêt stipule que le commerce de licences de logiciels d'occasion sous "forme matérielle ou immatérielle" est légal. Il est donc permis d'acheter des logiciels d'occasion sous forme de CD ou de DVD (forme physique) ou justement sous forme de lien de téléchargement (forme immatérielle). L'acheteur peut disposer durablement et librement de la licence d'occasion et ni l'acheteur ni le vendeur ne doivent demander au fabricant s'il accepte la revente. De plus, le fabricant du logiciel ne peut pas exiger une nouvelle rémunération en cas de revente de la licence. Celle-ci est déjà entièrement conclue lors de la première vente.
Une condition cadre juridique importante pour la revente et l'acquisition de logiciels d'occasion est de s'assurer que le vendeur rend sa version du logiciel inutilisable. Il doit la supprimer de son serveur et, s'il est en possession d'un CD de programme, il doit en outre prouver qu'il l'a également détruit. Il s'agit ainsi d'éviter que la même licence soit utilisée deux ou plusieurs fois.
Cour fédérale de justice : le commerce de licences de logiciels d'occasion est autorisé en Allemagne
Pour l'Allemagne, un arrêt a été rendu le 17 juillet 2013. Le jugement correspondant a transposé l'arrêt de la CJUE dans le droit allemand. a été transposé. Il stipule que les licences de logiciels d'occasion peuvent être achetées en Allemagne. Allemagne peut être vendue et achetée. Ainsi, la base juridique sûre pour le commerce de logiciels en Allemagne également. a été créée. Les copies physiques et non physiques de programmes sont également sont mises sur un pied d'égalité. De plus, l'acheteur est autorisé à tout moment et Le droit de recevoir des mises à jour pour ses logiciels est illimité.
Les licences en volume peuvent être dégroupées
Le 18 décembre 2012, l'Oberlandesgericht (OLG) de Francfort-sur-le-Main confirme également l'arrêt de la CJUE. Elle va même plus loin et considère comme légal le fait que les contrats en volume puissent être scindés et revendus sous forme de licences individuelles. Le 11 décembre 2014, le BHG a confirmé une nouvelle fois cet arrêt de l'OLG sur le thème de la scission des licences en volume. Le seul point important est qu'il n'est pas permis de revendre plus de droits d'utilisation que la somme des licences individuelles contenues dans une licence en volume.
Aperçu de la situation juridique actuelle : Qu'est-ce qui est autorisé ?
- Achat et vente de licences individuelles.
- Les licences en volume peuvent être scindées.
- Les logiciels peuvent être revendus sous forme physique ou immatérielle.
- L'acheteur d'un logiciel d'occasion a un droit illimité aux mises à jour.
Dennoch ist der Handel mit gebrauchter Software an bestimmte Rahmenbedingungen gebunden.
- La première licence serait commercialisée avec la connaissance et l'accord du fabricant.
- Le logiciel vendu est la propriété du vendeur. Il ne s'agit pas d'un logiciel de location.
- Le vendeur a rendu sa version du logiciel inutilisable.
- La chaîne des droits est parfaitement démontrable.
Comment puis-je, en tant qu'acheteur, vérifier que ce cadre juridique est respecté ?
Nous nous chargeons pour vous de la vérification de la chaîne des droits. Si vous achetez un logiciel chez tralion, vous pouvez être sûr que la chaîne des droits est documentée sans faille et qu'elle résiste à tout moment à un audit effectué par le fabricant sur le plan juridique.
En tant qu'acheteur, comment puis-je vérifier, lors de l'acquisition d'une licence individuelle à partir d'un lot en volume, que le nombre de licences individuelles attribuées est correct ?
Ce contrôle est également entre nos mains. Chez tralion, nous veillons à ce que la somme des licences individuelles déclenchées par un contrat en volume corresponde à celle de la licence en volume. Dans l'intérêt de la protection des consommateurs, il faut absolument s'assurer que les chiffres sont corrects. Chez tralion, nous le garantissons.
Est-ce que je reçois des certificats correspondants qui garantissent que le commerce de logiciels d'occasion chez tralion se déroule dans le sens de la jurisprudence en vigueur ?
Lors de l'achat d'un logiciel d'occasion, nous vous remettons un certificat de remise qui indique que le logiciel vous a été remis et que vous pouvez désormais l'utiliser. Ce document garantit également que le vendeur a rendu sa version du logiciel inutilisable. Vous recevez également un certificat d'authenticité, qui garantit l'authenticité du logiciel, ainsi qu'une preuve de possession, qui vous authentifie en tant que propriétaire légitime de la licence. En outre, la preuve de propriété garantit une documentation complète de la chaîne des droits.
FR
Deutsch
English
Italiano
Espanol